52 Weeks of Inspiring Illustrations, Week 21: images inspired by Dante’s Divine Comedy

Dante Vergil

Inhalt A-Z

wordpress/LateinÜbersetzung  Kunst Literatur und Dante -wordpress wordpress/divine-comedy

Zuordnung

DANTEFORUM

Quelle Dante’s Inferno, Plate 22 Hoarders and Wasters, Gustave Doré picasa/Antenoria

Übersetzung

Um das erste Treffen der Lectura Dantis Andreapolitana (der St Andrews Lectura Dantis) dieses akademischen Jahres zu feiern , verbrachte ich ein wenig Zeit in den Stapeln, um einige großartige Illustrationen von Dantes berühmtestem Werk zu finden. Wegen ihrer frühen Popularität und ihres großen kritischen Beifalls finden sich Beispiele von Illustrationen, die Dantes Commedia begleiten , sogar in den sehr frühen Ausgaben. Ich habe einige aus unserer Sammlung seltener Bücher ausgewählt, um sie hier anzuzeigen.

Als Erstes erscheint ein Buch, das bereits in diesem Blog vorgestellt wurde und in den Postern für den aktuellen Lectura Dantis verwendet wird . St. Andrews hat eine Kopie der Sessa Brüder 1596 Folio Ausgabe der Commedia mit wunderschön detaillierten Holzschnitten illustriert. Die Einleitung (siehe unten) ist voll von Holzschnitt-Diagrammen der verschiedenen Schichten des Inferno und fast jedem Gesang der gesamten Commediaist dargestellt. Diese Holzschnitte wurden erstmals in einer 1544 gedruckten Ausgabe verwendet, und die Ausgabe von 1596 war die letzte von der Familie Sessa in Venedig gedruckte Ausgabe. Diese Holzschnitte dienen sowohl als informatives Hilfsmittel als auch als Illustrationen und dienen gleichzeitig als schnelle Möglichkeit, einen Gesang beim Durchblättern des Textes zu erkennen.

Weiter ist die 1784 ‚Parnaso italiano‘ Ausgabe von Dante. Die „Parnaso italiano“ -Bücher waren eine Serie klassischer italienischer Poesie, die von A. Zatta und seinen Söhnen von 1784 bis 1791 veröffentlicht wurde. Diese Reihe enthalten Petrarca, Dante, Ariosto, Berni, etc. Die Commedia bildet Bände. 3-5 dieser Reihe und wurde 1784 veröffentlicht. Jeder Gesang wird mit Vignetten illustriert, die auf Stiche basieren, die in der Venedig-Ausgabe von Dante 1757-17858 gefunden wurden, meistens unterzeichnet „C. Dell’Acqua’or Cristoforo Dall’Acqua, der als Graveur in Vicenza arbeitete. Bei den Büchern dieser Serie handelte es sich um kleine, im Taschenformat gefertigte Bände, die sehr verbrauchbar waren. St. Andrews Kopie kann bei Classmark = s PQ4302.D.84, Bände gefunden werden. 1-3.

Diese beiden kleinformatigen Dante-Ausgaben des 19. Jahrhunderts enthalten einige interessante Aufnahmen von Standard- Commedia-Illustrationen. Oben sind die drei Diagramme von Inferno, Purgatorio und Paradiso aus dem Druck von Pietro Fraticelli von 1889 zu sehen . Diese Illustrationen, mit dem hier abgebildeten Porträt, sind die einzigen, die in dieser Ausgabe zu finden sind, aber das Porträt hat eine andere Qualität als die, die am häufigsten von Dante gefunden wurde (siehe unten Doré oder die von Flaxman inspirierte Gravur auf der Recht). Unten und rechts sind zwei Illustrationen, die in IC Wrights englischer Übersetzung der Commedia von 1866 gefunden wurden. Diese Ausgabe wird mit „Stiche auf Stahl, nach Entwürfen von Flaxman“ illustriert, was John Flaxman bedeutet, ein neoklassischer Bildhauer und Künstler.

Diese saubere Illustrationen mit Zahlen in sehr dramatisch und statuarischen Posen bietet einen Gegenpol zu dem endgültigen Dante dieses Postens dargestellt: Gustave Doré ‚s Meistergravuren :

Ich habe den besten Dante-Illustrator meiner Meinung nach zuletzt gespeichert. Wir halten uns an einen engen Zeitplan für diese 52 Wochen langen Illustrationen , und ich musste einfach einen Weg finden, Doré , meinen Lieblingsbuchillustrator, einzuquetschen. Seit ich zum ersten Mal seine Illustrationen für Don Quijote als Teenager gesehen habe, bin ich auf Doré aufgehängt worden . Er war ein überaus produktiver und extensiv gestalteter Künstler und Graveur, jedoch in seinen besten Werken, in denen seine Fähigkeit, Details auch im dunkelsten Schatten zu porträtieren, ihn wirklich als Graveur auszeichnet. Unsere Ausgabe der 1903 gedruckten HF Cary’s englische Übersetzung von Dante mit dem Titel The Vision of Hell, Reprints von einigen von Dorés feinsten Gravuren, die für die Dante-Ausgaben von 1857 und 1866 hergestellt wurden. Die Commedia gab Doré das perfekte Motiv für dunkle, dunkle Bilder voller Detailreichtum (oben) sowie einige schockierend helle Bilder (unten).

Wenn Sie diese Woche in St. Andrews sind und ein Dante-Enthusiast oder ein Dante-Anfänger sind, sollten Sie versuchen, an der Lectura teilzunehmen . Es ist die erste Veranstaltung dieser Art in Großbritannien und zieht seit 2009 Wissenschaftler aus der ganzen Welt an. Und wenn Sie etwas von dem, was Sie oben sehen, mögen, dann schauen Sie sich Special Collections an, um sie genauer zu betrachten!

Echoes from the Vault

To celebrate the first meeting of the Lectura Dantis Andreapolitana (the St Andrews Lectura Dantis) of this academic year, I spent a bit of time in the stacks finding some great illustrations of Dante’s most famous work. Because of its early popularity and its great critical acclaim, examples of illustrations accompanying Dante’s Commedia can be found even in the very early editions. I’ve selected a few from our Rare Books Collection to display here.

The title page from the Sessa brothers‘ 1596 edition of Dante’s Commedia, featuring a portrait of the author.

First up is a book that has been featured on this blog before, and is used in the posters for the current Lectura Dantis. St Andrews has a copy of the Sessa brothers 1596 folio edition of the Commedia illustrated with beautifully detailed woodcuts throughout. The introduction (featured below) is full of woodcut…

Ursprünglichen Post anzeigen 817 weitere Wörter

Advertisements

2 Kommentare

Eingeordnet unter Kunst

2 Antworten zu “52 Weeks of Inspiring Illustrations, Week 21: images inspired by Dante’s Divine Comedy

  1. Pingback: EUPHORION A–Z | brunomayer40

  2. Pingback: CANTO XII | brunomayer40

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s